Стоим с Игорем на остановке, ждем трамвай.

Я: А какая часть Сириуса Сэма тебе нравится? (игра то бишь)
Игорь: Э... ЭээЭЭ?!
Я: Чо?
Игорь: Что значит, "Какая часть Сириуса тебе нравится"?!
Я: Ну... Serious Sam... Мне - the Second Encounter...
Игорь: ...а... я думал ты про Сириуса из Гарри Поттера спрашиваешь.
Я: ПРИ ЧЕМ ТУТ ВООБЩЕ ГАРРИ ПОТТЕР?

I have no any idea how to explain this misunderstanding)
Я задала какой-то гейский вопрос даже ничего не подразумевая. Спасибо, городской шум!